LE CIRQUE VOLANT

Forum du jeu Wings of Glory / Wings of War (Le Cirque Volant a 12 ans)
 
AccueilAccueil  PortailPortail  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
tiopepe
Sergent Chef
Sergent Chef
tiopepe

Nombre de messages : 332
Age : 67
Localisation : Gennevilliers ou Valencia
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 28 Déc 2014 - 8:21

Bonjour,
J'ai vu une version espagnole, quelqu'un en sait plus sur une possible version française, voir d'une aide en français en espérant une traduction ?

Bonne fêtes de fin d'année a tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sissouvic
1ère classe
1ère classe


Nombre de messages : 15
Age : 38
Localisation : Montelimar
Date d'inscription : 08/01/2015

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Mer 25 Mar 2015 - 19:37

Étant donné qu'il n'y a aucun texte sur la matos, français ou anglais, c'est la même chose.
Par contre quelqu'un a réussi à trouver des aides de jeu ou encore mieux une traduction de règles en francais ?
Sur le net j'ai rien trouvé.

Je me débrouille en anglais mais ne connaissant pas les règles parfaitement, ce ne serait pas du luxe d'avoir une traduction.
J'ai commencé mais c'est rude.
Je traduis dans un premier temps un résumé des règles avancées un document recup sur board game geek.
Je vous posterai le fichier pour relecture si ça dérange pas, car je pense qu'il y aura quelques erreurs.

j'ai fini la traduction.
ça dit a qqun ? (Ce n'est pas possible de joindre un fichier par MP).

Je pense qu'il y a des retouches a faire mais c'est deja pas mal.
les regles sont traduites et mise en page comme la regle originale jusqu'au niveau des regles avancees.

Les regles avancees et les regles optionelles sont traduites avec une autre mise en page, sous forme de "resume"

TRADUCTION EN FRANÇAIS DES RÈGLES DE SAILS OF GLORY

https://drive.google.com/open?id=0ByCfkFlwilTAeC1Oa1pTVTlEYms&authuser=0

https://drive.google.com/open?id=0ByCfkFlwilTAS0JmZmRDYkZYRFU&authuser=0

N'hésitez pas a faire vos remarques sur les termes employés, si j'ai fait des erreurs de trad ou autre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Khaymann
Caporal Chef
Caporal Chef
Khaymann

Nombre de messages : 175
Localisation : Antibes (06)
Date d'inscription : 15/06/2014

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Jeu 26 Mar 2015 - 6:43

En effet !
Je suis très intéressé par cette traduction. On se contacte en mp ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
rock_Blackthorne
Sergent
Sergent
rock_Blackthorne

Nombre de messages : 287
Age : 55
Date d'inscription : 18/01/2010

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Ven 27 Mar 2015 - 18:00


Bonjour.

Merci pour le travail.

Je t'ai fait un MP pour "officialiser" ma demande.

Merci encore.

Rock
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
merlindex
Modo
Modo
merlindex

Nombre de messages : 1390
Age : 42
Localisation : La roche/yon
Date d'inscription : 22/06/2008

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Lun 30 Mar 2015 - 1:00

je travaille dessus... en pointillés...

drunken

Je m'occupe de la relecture... dans la semaine et la suivante... selon ma disponibilité.

Au premier coup d'oeil... Très beau travail !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://merlindex.free.fr En ligne
tiopepe
Sergent Chef
Sergent Chef
tiopepe

Nombre de messages : 332
Age : 67
Localisation : Gennevilliers ou Valencia
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Lun 30 Mar 2015 - 5:05

Bonjour,
Après une première lecture, félicitations, trad. agréable, exploitable tous de suite, je laisse le soin aux vrais bilingues exprimer leur avis.

bravo vivement la suite et fin, encore une fois un grand merci

Merci pour ce travail, le mien va a la poubelle, superbe aide pour les non déchiffrants l'anglais.
Test sous peu au club cheers
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
currahee
1ère classe
1ère classe


Nombre de messages : 12
Date d'inscription : 20/02/2014

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Mar 31 Mar 2015 - 18:58

Bravo, super initiative!
un grand merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sgtloren
Bleu
Bleu


Nombre de messages : 3
Date d'inscription : 11/05/2014

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Jeu 4 Juin 2015 - 18:51

Mp envoyé

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
monse
Admin
Admin
monse

Nombre de messages : 2180
Age : 47
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Lun 21 Mar 2016 - 14:18

Sur le site Board Game Geek a été publiée une amélioration de la traduction des règles qu'avait réalisée Sissouvic.
Avec un vocabulaire plus spécifique à la marine.

Avec l'accord de Sissouvic et de l'auteur sur BGG, voici la dernière version de ces Règles SOG en français, mise en ligne par Ares Games sur la page FB Sails of Glory.

Sur Board Game Geek, sont également publiées les Règles avancés et optionnelles pour Sails of Glory traduites en français.



_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
monse
Admin
Admin
monse

Nombre de messages : 2180
Age : 47
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Sails of Glory   Jeu 1 Déc 2016 - 2:01

La prochaine vague Sails of Glory sera distribuée à partir du 12 décembre 2016 aux USA.
Dans les semaines suivantes pour les autres pays.

http://www.aresgames.eu/17860


64 canons - classe Artésien - Ships of the line



  • SGN109A - Artésien 1765 / Roland 1771
  • SGN109B - Protée 1772 / Eveillé 1772
  • HMS Protee 1780 / HMS Argonaut 1782


50 canons - classe Portland - Fourth rate



  • SGN110A - Leander 1780 / HMS Adamant
  • SGN110B - Leopard 1790 / HMS Isis 1774
  • SGN110C - Petit Annibal 1782 / Leander 1798


112 canons - classe Meregildos - First rate



  • SGN111A - Santa Ana 1784 / Mejicano 1786
  • SGN111B - Real Carlos 1787 / Conde de Regla 1786
  • SGN111C - Principe de Asturias 1794 / San Hermenegildo 1789

74 canons - classe Nepomuceno/Bahama - Ships of the Line



  • SGN112A - San Juan Nepomuceno 1766 / San Francisco de Asis 1767
  • SGN112B - San Agustin 1768 / Bahama 1783
  • SGN112C - HMS Bahama 1805 / HMS San Juan 1805

_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
monse
Admin
Admin
monse

Nombre de messages : 2180
Age : 47
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Sails of Glory   Sam 31 Déc 2016 - 12:25

Ares Games a publié une aide de jeu avec un système de points par navire, pour créer des scénarios équilibrés incluant les bateaux des vagues 1 et 2, ainsi que le HMS Victory et le USS Constitution.

À télécharger sur le site Issu.com.

http://www.aresgames.eu/11269

Cliquez sur chacune des 6 images pour les agrandir :




_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
tiopepe
Sergent Chef
Sergent Chef
tiopepe

Nombre de messages : 332
Age : 67
Localisation : Gennevilliers ou Valencia
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Sam 31 Déc 2016 - 18:54

Bonjour,
Merci pour l'information, j'espère que cela va relancer le jeu.
J'en profite pour souhaiter de bonnes fêtes de fin d'année et un 2017 plein d'excellentes batailles navales à tous.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
monse
Admin
Admin
monse

Nombre de messages : 2180
Age : 47
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 23 Avr 2017 - 22:59

La prochaine vague Sails of Glory sortira pendant l'été 2017.
http://www.aresgames.eu/18762


34 canons - classe Mahonesa - Frégates



  • SGN113A - Mahonesa 1789 / Ninfa 1795
  • SGN113B - Diana 1792 / Proserpina 1797
  • SGN113C - HMS Protee 1780 / HMS Argonaut 1782


64 canons - Third rate Ships of the Line



  • SGN114A - HMS Agamemnon 1781 / HMS Raisonnable 1768
  • SGN114B - HMS Polyphemus 1782 / HMS America 1777
  • SGN114C - HMS Africa 1781 / HMS Vigilant 1774


80 canons - classe Bucentaure / Tonnant - Ships of the Line



  • SGN115A - Bucentaure 1803 / Robuste 1806
  • SGN115B - Neptune 1803 / Ville de Varsovie 1808
  • SGN115C - HMS Malta 1800 / Tonnant 1798


Ex-navires marchands des Indes orientales



  • SGN116A - Duc de Duras 1765 / Dauphin 1766
  • SGN116B - Bertin 1761 / Berryer 1759
  • SGN116C - Bonhomme Richard 1779 / Bonhomme Richard


_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
redfox
Sergent Chef
Sergent Chef
redfox

Nombre de messages : 358
Date d'inscription : 07/04/2010

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 14 Oct 2018 - 15:52

Salut
Après l'achat de deux boites de base pour ma future campagne "pirate" je relance le topic,
Je vais utiliser les bateaux époque révolution ,empire de sails of glory plutôt comme des bateaux de l'époque 18éme pour les pirates( que les puristes ne m'envoient pas de tomates  Smile )
C'est vrai que les figurines sont pas tip top et font un peu plus jouets que maquettes ( contrairement aux zincs)
Je teste quelques améliorations, je précise que je n'y connais rien en bateaux et que je suis un peu paumé dans toutes les infos que l'on peut trouver. Smile
Donc pour l'instant,pas grand chose ,quelques fils et un peu de patine mais c'est déjà un peu mieux je pense.Je pense rajouter quelques fanions et drapeaux mais je ne sais pas encore lesquels. Comme dirait maitre Yoda : perdu je suis  Suspect

Avant

Aprés





Rajout de moustiquaires........ Smile


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtigurine.blogspot.fr/
monse
Admin
Admin
monse

Nombre de messages : 2180
Age : 47
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 14 Oct 2018 - 21:50

Belle amelioration.
Le résultat est tres bon.

_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
redfox
Sergent Chef
Sergent Chef
redfox

Nombre de messages : 358
Date d'inscription : 07/04/2010

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 28 Oct 2018 - 17:36

L'ile au trésor? Smile elle me servira pour WOW aussi
WIP ,le gel doit sécher et je dois reprendre la peinture de la mer, peindre le fond pour éviter le fléchissement du carton.










Sinon la campagne va commencer, j'ai adapté le système que j'avais pondu pour WOW
Il n'y aura donc pas de CR WOW cette année sauf peut-être un ou deux mais je posterai les liens vers les cr SOG (sails of glory)
http://lesnerviens.1fr1.net/t690-campagne-sails-of-glory-pirate

Mon ile a séché , j'ai rajouté des p'tits zoziaux, manque plus que le bruit et l'odeur de la mer Smile






Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtigurine.blogspot.fr/
monse
Admin
Admin
monse

Nombre de messages : 2180
Age : 47
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 28 Oct 2018 - 17:39

Bravo, l’effet est époustouflant avec le bateau derrière.

_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
tiopepe
Sergent Chef
Sergent Chef
tiopepe

Nombre de messages : 332
Age : 67
Localisation : Gennevilliers ou Valencia
Date d'inscription : 16/02/2014

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 28 Oct 2018 - 18:41

Félicitations, super travail, je trouve la végétation particulièrement réaliste vu l'échelle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jacques MOINOT
Caporal
Jacques MOINOT

Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 19/04/2018

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Lun 29 Oct 2018 - 10:26


J'en suis resté aux pions de "wooden ships & iron men", mais ça a de la gueule !
hisse et ho, vire au guindeau !
bonne nav'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
redfox
Sergent Chef
Sergent Chef
redfox

Nombre de messages : 358
Date d'inscription : 07/04/2010

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Dim 18 Nov 2018 - 17:33

Bande annonce
J'ai piqué le teaser de skull and bones et ajouter les drapeaux des pirates participants.
Very Happy


Laughing
Je n'ai pas fait grand chose ,c'est surtout le teaser de skull and bones ,un jeu video qui doit sortir en 2019.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtigurine.blogspot.fr/
Jacques MOINOT
Caporal
Jacques MOINOT

Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 19/04/2018

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Mar 20 Nov 2018 - 21:00

P... ils ont de la chance les Nerviens !
T'es vraiment obligé de faire de la pub pour avoir des joueurs ?
A moins que ce soit juste pour nous énerver lol!

Je l'ai même regardé deux fois, vérifications des boulets à chaîne, des changements d'amure...
respect !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ABS
Caporal Chef
Caporal Chef
ABS

Nombre de messages : 179
Localisation : Paris
Date d'inscription : 14/09/2011

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Jeu 22 Nov 2018 - 8:14

C'est vrai que votre production est impressionnante.

Si je passe dans votre "coin" je pense que je prendrais contact pour vous visiter.

A+

ABS
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
redfox
Sergent Chef
Sergent Chef
redfox

Nombre de messages : 358
Date d'inscription : 07/04/2010

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Lun 26 Nov 2018 - 17:30

Pas de soucis Very Happy
Le fort.Je dois faire une autre ile qui comportera la ville.




Gare aux canons!




Des épaves. Ça servira d'objectifs ou pour signaler des zones inaccessibles ,des écueils.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtigurine.blogspot.fr/
redfox
Sergent Chef
Sergent Chef
redfox

Nombre de messages : 358
Date d'inscription : 07/04/2010

MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    Sam 1 Déc 2018 - 22:00

Smile

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chtigurine.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame    

Revenir en haut Aller en bas
 
Sails of Glory - a Napoleonic naval wargame
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Apres Wings of War, Sails of Glory
» Sails of glory
» SAILS OF GLORY
» Sails of Glory
» Bataille de Cherbourg 1804 (bataille navale avec Trafalgar)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE CIRQUE VOLANT :: WINGS OF GLORY : LE JEU :: Tournois WOG et concours, l'univers du jeu :: Autres discussions ludiques-
Sauter vers: