Nombre de messages : 6 Age : 50 Localisation : VALBONNE Date d'inscription : 28/01/2013
Sujet: Re: WW1 Bombardiers géants ZEPPELIN STAAKEN - HANDLEY PAGE O/400 Mar 17 Mar 2015 - 11:47
Le "ne participe pas" c'est moi Je reconnais que ce sont de jolis objets, mais pour moi, les gros oiseaux sont bien moins attirant que les petits, je vais rester sur le dogfight avec 1 à 3 avions par partie. J'ai l'expérience de X-Wing ou j'ai acheté du gros pour au final ne même pas les jouer et rester sur du petit; je pense que ça ferait la même chose avec ceux la! Ca aura au moins l'avantage de ménager mon porte monnaie
Moïse 1ère classe
Nombre de messages : 48 Localisation : Lille Date d'inscription : 24/03/2013
Sujet: Re: WW1 Bombardiers géants ZEPPELIN STAAKEN - HANDLEY PAGE O/400 Mar 17 Mar 2015 - 21:09
Pas de participation pour moi non plus. Je me sers déjà peu de mon Gotha, alors ces géants... Puis vu la somme que ça représente, je préfère me procurer des tapis, voire une poignée de chasseurs dont j'aurais plus l'usage.
nothung Caporal Chef
Nombre de messages : 173 Age : 65 Localisation : Bruxelles Date d'inscription : 01/07/2008
Sujet: Re: WW1 Bombardiers géants ZEPPELIN STAAKEN - HANDLEY PAGE O/400 Mar 17 Mar 2015 - 22:22
pas de participation pour moi, je ne sors quasi plus mes avions de leur hangar. Mon fiston daigne encore jouer avec moi à M44 ou à notre dernière passion: Battle cry (Look away! Look away! Look away, Dixie's Land!) Il y a encore quelques exemplaires disponibles sur Amazon. C'est beaucoup plus simple que btlore ou westeros; des unités d'infanterie, artillerie et cavalerie plus des généraux qui peuvent s'attacher aux unités. Le gros avantage c'est justement le nombre réduit d'unités et terrains qui rend le jeu plus rapide que memoir44. On n'a pas besoin de chaque fois consulter les règles ou aides de jeu pour voir ce qu'on peut faire ou pas et la partie ne dure pas une éternité. Et c'est tellement gai de se mettre dans la peau de Blueberry, John Wayne ou Charlton Heston en sifflotant Dixie ou le yankee doodle
Grumph Sergent Chef
Nombre de messages : 352 Age : 58 Localisation : Sud Mayenne Date d'inscription : 02/07/2013
Sujet: Re: WW1 Bombardiers géants ZEPPELIN STAAKEN - HANDLEY PAGE O/400 Mer 18 Mar 2015 - 9:52
Excellente idée Monse ! A voté...
When johnny comes marching home Hurrah ! Hurrah ! On trouve encore Battle cry ? Aussi bien que Battlelore ou Batailles de westeros ? Bon, tu as piqué ma curiosité. Va falloir que j'aille regarder ça de plus près. Blutch et Chesterfield sont pas mal non plus dans le genre.
_________________ Vautours à terre, espoir en l'air. Vautours en l'air, espoir sur terre. ( Les Dalton – Série d'animation TV )
Le capitaine Bordé d'nouilles était tellement chanceux qu'il est très vite devenu riche au point de faire frapper un écu... ( Famille Pirate – Série d'animation TV )
ABS Sergent Chef
Nombre de messages : 364 Localisation : Paris Date d'inscription : 14/09/2011
Sujet: Re: WW1 Bombardiers géants ZEPPELIN STAAKEN - HANDLEY PAGE O/400 Mer 18 Mar 2015 - 10:55
Ben sans moi car je ne fais que du WW2.
A+
ABS
hetfighter Sergent
Nombre de messages : 243 Localisation : Essonne Date d'inscription : 20/12/2007
Des informations publiées sur le site du Kickstarter des bombardiers WOG. La production des figurines est achevée. Le graphisme des 4 tapis est déterminé et celui des cartes, règles et emballage est en cours. Leur production devrait durer 8 semaines environ.. Ares Games nous informe que tout ce qui sera sur support papier (cartes, tapis, poster ...) est en partance pour l'impression. L'expédition depuis la Chine en septembre et la livraison en octobre sont prévus dans les délais.
ALL FILES FOR GIANTS OF THE SKY ARE NOW FINAL and will be on their way to the printer tomorrow. So we are confident to ship out of China in September, and deliver the "Giants" to you in October.
News about the progress of our Kickstarter Currently, we are still on track on the planned production schedule. Artwork for all the 4 beautiful game mats was finally completed about 2 weeks ago, and we are now finalizing all graphics files for mass-production - game mats, cards, rules, and packaging. The production of the miniatures themselves was perfectly on track, and it has now been completed. We plan to send files to production next week. About 7-10 days will be needed for proof-checking the printer files and for final approvals, and 6 to 8 weeks for production. So, we should be able to ship out of factory in September, and to have the "Giants of the Sky" in our warehouse in October, as planned.The unexpected is always around the corner, but we are quite positive that there will be little or no delay on the delivery schedule of this Kickstarter.
monse a écrit:
- les moteurs rouges du HP apparaissent plus ternes sur la vidéo et se rapprochent plus du coloris cuivre que du vermillon flashy. - le coloris bleu du Staaken est plus sombre sur la vidéo que le bleu lagon des photos du KS.
Sur L'Aerodrome WOG sont publiées des photos prises au stand d'Ares Games lors de la Convention du jeu à Indianapolis USA (GenCon).
Bonne nouvelle, le coloris bleu du Zeppelin Staaken et les moteurs rouges du Handley-Page sont plus sobres que sur les photos de présentation du Kickstarter. Les miniatures sont généreusement pourvues en mitrailleurs.
Sur l'Aerodrome WOG, des photos du produit final ZEPPELIN STAAKEN version bleu nuit. Outre la belle réalisation d'ensemble de ce modèle, on remarque les nombreuses figurines d'équipage. Un mécanicien est placé dans chacune des 2 nacelles moteurs. La position de l'échelle d'accès aux postes mitrailleuses de l'aile supérieure n'est pas conforme à la réalité comme l'avait remarqué Sir Erickson sur les images de synthèse des prototypes. Les puristes se feront un plaisir de les déplacer ! Ca se bouscule aux mitrailleuses arrière, attaquer cet engin va être audacieux. Le râtelier à bombes est également bien garni (là encore, les artistes pourront personnaliser leur acquisition avec une touche de peinture).
Comparatif de l'envergure du Staaken qui est proche de celle de 2 bombardiers Gotha ou de 6 chasseurs Fokker DrI.
Le HANDLEY-PAGE O/400 en version jour et moteurs rouges. (les marqueurs feu fumée ne sont pas fournis)
_________________
Don Pedro Sergent
Nombre de messages : 201 Age : 55 Localisation : Hérault Date d'inscription : 01/10/2007
va falloir de la surface de table pour manœuvrer tout ça. Merci Monse pour ces rappels, tu es l'archiviste (entre autres) du site. Quant à ta remarque Sir, je ne sais pas pourquoi mais question poissard aux cartes, je me sens visé
monse Admin
Nombre de messages : 2810 Age : 52 Localisation : Val d'Oise Date d'inscription : 11/02/2009
va falloir de la surface de table pour manœuvrer tout ça.
Cet aspect avait été abordé dans ce sujet à la sortie de Flight of the Giants. Également cette réponse détaillée de Grumph et mise en image par ses soins : "Je me suis demandé si la taille (70 x 100 cm) des cartes fournies dans les boites de bombardiers était suffisante pour que les gros puissent y faire une mission aller-retour. Je suis donc parti des caractéristiques données dans le boite Flight of the Giants (taille des cartes avions et manœuvres, decks). On obtient donc entre 20 et 22 manœuvres pour le Zeppelin Staaken, soit de 6 à 7 tours de jeu. Pour le Handley Page 20 manœuvres, soit un peu plus de 6 tours de jeu. Vu le nombre de points de structure des bestiaux et la surface où vont pouvoir agir les chasseurs, ça risque d'être chaud...
Les bombardiers sont intégrés dans la liste des bombardiers Wings of Glory WW1 sur le site d'Ares Games, rubrique WW1 Special Packs. A la page de chaque avion, figurent à droite les rubriques "Contents" et "Data". # Le contenu de chaque boite (Contents en anglais) comprend : - une figurine au 1/144 - un socle et des supports d'altitude - la carte de l'avion et ses cartes de mouvement - des jetons et des règles d'utilisation - une carte tapis de jeu, à priori double face comme annoncé lors du KS (Londres pour les Zeppelin, tranchée/ville pour les H-P)
# Les données (Data en anglais) indiquent les dimensions des boites. - H-P O/400 : 27 x 27 x 7,5 cm (soit les dimensions d'une boite Wings of War Deluxe, avec 1,5 cm d'épaisseur de moins). - Zeppelin Staaken : 30 x 30 x 7,5 cm
Curieusement, les photos officielles apparaissent avec des couleurs très vives comme celles du Kickstarter, contrairement aux clichés publiés précédemment (H-P RNAS avec moteurs rouges et Zeppelin Schoeller bleu).
Une video publiée sur Board Game Geek lors de la GenCon d'août 2015 d'Indianapolis (USA). Les 2 premières minutes sont consacrées aux figurines de bombardiers géants Zeppelin Staaken et Handley-Page O/400. L'auteur du film précise que même si l'on ne joue pas au jeu, ces figurines seront du meilleur effet sur un bureau (commentaires en anglais).
Les bombardiers géants en majesté au salon d'Essen (Allemagne). Photos publiées sur l'Aerodrome WOG.
Sur la page Ares Games des futures sorties, les bombardiers géants sont désormais programmés en décembre (au lieu de novembre). http://www.aresgames.eu/upcoming-products Mais un nouveau retard vient d'être annoncé par Ares Games. Un défaut sur les éléments en papier/carton contraint le fournisseur à les fabriquer à nouveau, ce qui retarderait à début décembre l'expédition depuis l'usine (qui dure 6 semaines environ). Et un envoi aux participants du Kickstarter en janvier 2016. Dommage pour Noël. https://www.kickstarter.com/projects/1402889231/wings-of-glory-miniature-game-giants-of-the-sky/posts/1419773
_________________
monse Admin
Nombre de messages : 2810 Age : 52 Localisation : Val d'Oise Date d'inscription : 11/02/2009
Sujet: Re: WW1 Bombardiers géants ZEPPELIN STAAKEN - HANDLEY PAGE O/400 Mer 20 Jan 2016 - 8:18
Un échantillon des boîtes de bombardiers présentées sur le FB d'Ares Games. En noir les boîtes Kickstarter Edition, en rouge les boîtes standards ("Special Pack").
C'EST PARTI Les heureux participants du Kickstarter Wings of Glory devraient recevoir leurs bombardiers fin janvier (retard à prévoir en cas d'aléas météo, grèves, blocage douanier ...). Ils auront la joie de réaliser leur propre déballage comme sur la video ci-jointe. Il faudra surveiller si les sites de vente en ligne ou certaines boutiques les proposent par la suite.
Précisément, comme annoncé sur le Kickstarter Wings of Glory, ce sont les containers en provenance de Chine qui devraient arriver aux entrepôts d'Ares aux USA et en Europe en fin de semaine ou la semaine prochaine. Ensuite, les expéditions vers chaque participant du Kickstarter vont pouvoir s'effectuer. The arrival of the Giants of the Sky shipment is scheduled to be at our main warehouse (USA) at the end of this week, or early next week, As soon we count and check the goods received, we will start shipping your rewards! If all goes well, they will ship before the end of January. We expect the other shipments from the factory to arrive at the other warehouses (Europe and Australia) approximately at the same time. http://www.aresgames.eu/16147
Les participants américains du WOG Aerodrome et du FB WOG commencent à recevoir leurs bombardiers. Un maladroit fébrile a déjà fendu la base en fixant les picots et un malchanceux a reçu le Zeppelin camouflé au lieu de la version bleue.
Premier déballage et première mise en scène :
En attendant les bombardiers géants à la verticale des objectifs métropolitains, une vidéo de présentation du contenu des boîtes "édition Kickstarter". A la 7e minute, comparaison d'une manœuvre en ligne droite entre chasseur triplan, DH4 biplace, Gotha, Handley-Page et Zeppelin Staaken (le Fokker et le DH4 semblent avoir la même vitesse alors que le DH4 est plus rapide mais légèrement en retrait, il n'est pas aligné avec les autres. La taille imposante des socles des géants les rend presqu'aussi rapides que les autres figurines. A la 10e minute, présentation des "tapis" papier et leur utilisation possible avec les tapis WOG (city, country, coast).
Les participants américains du Kickstarter ayant commencé à recevoir leurs figurines depuis 2 semaines, la sortie officielle des bombardiers géants dans les boutiques aux USA est annoncée pour le 18 février. Ares Games prévoit également que leur sortie dans le reste du monde se fera après l'envoi des bombardiers aux participants du Kickstarter hors USA, envois qui n'ont pas encore commencé depuis les entrepôts en Allemagne (pour l'Europe), Canada et Australie. Encore un peu de patience en France, autant pour les participants du KS que pour ceux qui voudront acheter les bombardiers en boutique. http://www.aresgames.eu/16221
_________________
Grumph Sergent Chef
Nombre de messages : 352 Age : 58 Localisation : Sud Mayenne Date d'inscription : 02/07/2013
c’est pas mal du tout comme délai. La plupart des projets kickstarter ont des "retards" beaucoup plus longs sur la date de livraison prévue à l’origine. Cela peut aller parfois jusqu’à un an…
Dernière info (n°21) sur la page du Kickstarter. Pour l'Europe, le passage à la douane est terminé et nos avions devraient atteindre les entrepôts en Allemagne d'ici la fin de la semaine. Ares Games informe que toutes les expéditions devraient être réalisées entre lundi et mercredi. Ils confirmeront lorsque la phase d'envoi sera terminée.
Une petite mise en garde... ne pas forcer comme une brute pour sortir nos précieux bombardiers de leur boite. Certains ont eu des mésaventures. Ares Games conseille de zieuter leur vidéo sur l'ouverture de la boite (c'est la vidéo de l'update du 17 décembre que Monse nous à mis en lien). Woualà, woualà... ça approche... très bientôt sur l'objectif !
Surveillez votre boite courriel et l’adresse que vous avez fournie lors de la campagne Kickstarter. Ares Games envoie actuellement le récapitulatif de votre commande ainsi que les coordonnées d’expédition que vous avez indiquées (plus le n° de tel).
_________________ Vautours à terre, espoir en l'air. Vautours en l'air, espoir sur terre. ( Les Dalton – Série d'animation TV )
Le capitaine Bordé d'nouilles était tellement chanceux qu'il est très vite devenu riche au point de faire frapper un écu... ( Famille Pirate – Série d'animation TV )
sir_erickson Commandant
Nombre de messages : 1926 Age : 48 Localisation : Brumath (67) Date d'inscription : 19/05/2008
Yes!!!! C'est arrivé ! Dernier à avoir commandé, premier servi !!!
Non, pas par ordre alphabétique... Par contre, je pense que c'est ma proximité avec l'Allemagne qui fait que je les ai déjà reçus.
C'est bien rangé, protégé, les avions sont très beaux, certains mitrailleurs font un signe de la main, c'est sympa ! Bon les échelles sur les Staaken sont bien à l'envers... Une vue rapide aussi sur les tapis. Ils sont pas mal avec la cohérence graphique des tapis déjà sortis. ça semble être réalisé à partir d'extraits de photos déformés, rendus baveux... Mais ça en jette de loin ! Surtout Mannheim. Belles parties en perspective !
Faut vraiment le vouloir pour ne pas les avoir dans le viseur... Mais bon, ils ne sont pas indestructibles non plus. à l'image du jeu, la chance peut vite tourner à leur désavantage : une carte "équipage blessé" (multiple) et ce peut-être tout un flanc de l'avion qui se retrouve sans défense...
_________________ "Quand on met le moteur en marche, je fais un signe aux camarades... On fait tous ça, un petit signe, je l'ai vu. La poignée de main de l'aviateur... Une manière d'au revoir... Mais ils ne comprennent pas que je leur dis peut-être adieu." Georges Guynemer
monse Admin
Nombre de messages : 2810 Age : 52 Localisation : Val d'Oise Date d'inscription : 11/02/2009
Non, Sir Erickson étant le plus méritant, Ares Games l'a servi en premier (histoire de se faire pardonner de ne pas sortir ses tapis Verdun pour le 21 février 2016).
Pour répondre à la question de Rock, c'est .... Woaaaaaoooo .... Surtout lorsque le déballage se termine par les Zeppelin Staaken après avoir commencé par les Handley-Page. C’est une belle réussite de la part d'Ares Games.
Allez, quelques petites mises en scène sans cohérence pour le plaisir des yeux.
Les Handley-Page O/400, escortés d'un Camel (pour la taille) survolent le champ de bataille (les villages détruits sont très réussis sur la carte), puis la zone urbaine et industrielle près de la rivière.
Les Zeppelin Staaken accompagnés de 2 bombardiers Gotha en formation serrée au-dessus de Londres, sont interceptés par un Bristol F2b Fighter.
Cartes Avion
Cartes Gestion équipage double face, dont une face comportant un membre d’équipage supplémentaire :
sur Handley-Page, à 4 membres, le poste de mitrailleur ventral est utilisé par le mitrailleur dorsal.
Sur Zeppelin Staaken, à 7 membres d’équipage, le poste de mitrailleur ventral n’existe pas.
Les livrets de règles de chaque bombardier (retrouvez leur traduction en français par Grumph).
Quelques erreurs mineures qui ne pénalisent pas l'emplois des figurines sur les tables de jeu : outre la position des échelles sur le Staaken, des dates sont erronées sur le poster des modèles d'avions WOG ("airplane comparison chart")
(En 1er l'année figurant sur le poster > en 2e l'année correcte d'introduction de l'avion) - Fokker E.V 1915 > 1918 - Nieuport 28 1916 > 1918 - Albatros D.II 1917 > 1916 - Aviatik D.I "year" > 1917
L'année 1917 indiquée pour le Spad XIII et l'Airco DH4 est correcte mais l'indication USA peut prêter à confusion car ces 2 modèles n'ont été utilisés par les Etats-Unis qu'à partir de 1918.
_________________
rock_Blackthorne Sergent
Nombre de messages : 252 Age : 60 Date d'inscription : 18/01/2010
Comme quoi d'être frontalier ça a parfois du bon. Merci à vous deux pour le retour et pour ces excellentes nouvelles. Il n'y a plus qu'à attendre.
Par contre je pense que vous êtes d'accord avec moi pour signaler la qualité de la prestation d'ARES pour ce KickStarter. Du retard certes, mais signalé ce qui évite les méprises. Enfin une réexpédition menée à priori tambour battant.
Ca donne motivé pour recommencer.
Rock.
_________________ “Le 11 septembre 1917 doit être marqué d'un caillou noir”
Dernière édition par monse le Mar 15 Mar 2016 - 20:29, édité 2 fois
Taybo Caporal
Nombre de messages : 95 Age : 56 Localisation : Hauts de Seine Date d'inscription : 24/07/2007
Si j'avais pris autre chose que collector, Monse aurait été déçu Les bombardiers sont arrivés à Paris. Ils vont se poser en bord de Seine sur une peniche. Bon jeu à tous
Ahhhh, je ne résiste pas à poster une photo des bombardiers, même si tout le monde la connaît.. Mais celui que je préfère, c'est le bonus du Kickstarter, le Handley Page allemand capturé aux Anglais... Vous l'avez eu ???? Allez, c'était juste une petite blague
.
Theiodoros 1ère classe
Nombre de messages : 26 Age : 62 Localisation : Aix en Provence Date d'inscription : 26/12/2011
rhalala l'attente devient insoutenable... j'ai trop hâte ! Surtout que le postier est passé aujourd'hui mais que je n'étais pas là pour le recevoir du coup il me faut patienter tout le weekend, qu'est ce qu'il va être long, pour une livraison lundi ! bon weekend et bons jeux aux chanceux qui peuvent déjà les mettre en scène
verole Sergent
Nombre de messages : 271 Age : 57 Localisation : Ath Belgique (50 KM de Lille) Date d'inscription : 28/11/2014
Super, merci Monse pour ces nouvelles fraîches et croustillantes. Yes, j'ai hâte de les contempler.... Waouw, la bébète à lozange, superbe
Ayet, reçu ce jeudi 18/02 super bien emballé. Les avions sont très beaux, quelle taille attention aux mitrailleuses avec vos grosses pattes poilues et griffues J'ai eu mon snoopy sur sa niche (mignon comme tout), le baron rouge n'a qu'à bien se tenir.
Prenez également tous la peine de vérifier votre adresse d'envoi avec le lien fourni dans le courriel. Ce serait dommage qu'il y ait une erreur!
C'est bien ce sondage, comme ça, Monse va pouvoir calculer le nombre des membres du forum pour le kickstarter. Lucky.
monse Admin
Nombre de messages : 2810 Age : 52 Localisation : Val d'Oise Date d'inscription : 11/02/2009
Sujet: Re: WW1 Bombardiers géants ZEPPELIN STAAKEN - HANDLEY PAGE O/400 Mer 23 Mar 2016 - 10:00
A la rubrique Communauté du Kickstarter des bombardiers WOG sont présentés les principales villes et les pays d'origine des contributeurs de ce KS. La France est le 1er pays de l'Europe continentale en nombre de participants, malgré le prix élevé de ces bombardiers par rapport aux chasseurs et en tenant compte de l'éventuelle réticence de nombreux joueurs à participer à un financement participatif de type Kickstarter. Voilà qui est de bon augure pour le futur de WOG en France et qui pourrait encourager un distributeur à assurer le suivi en France.
Les raids de bombardiers géants ont commencé chez les joueurs de l'autre côté de la Manche. Ah ces anglais, toujours l'esprit de conquête avec le sens de la démesure pour aligner 8 Handley-Page. Un scénario est présenté sur le FB Wings of Glory guidé par un humour "so British" puisque l'objectif est de bombarder des usines produisant des armes de destruction digestive (Sauerkraut et Schnitzel : choucroute et escalope panée) et d'intercepter un train de ravitaillement pour le front chargé d'Apfelstruddel (tarte aux pommes).
De quoi motiver des joueurs par ici pour aligner 38 Gotha et 3 STAAKEN pour le Raid du 19 mai 1918 ?
_________________
tiopepe Sergent Chef
Nombre de messages : 352 Age : 72 Localisation : GNV 92 Date d'inscription : 16/02/2014
Sujet: Hp Mer 23 Mar 2016 - 10:37
Bonjour, Ai voté, les 4 bombardiers pour moi. Ils sont vraiment sympa. Reçu le mail open the box. Comme souhaité par l'ami Zoe B. Pile poil pour la convention australienne de jeux de guerre.
Incorrigible monse, servi dans les premiers et il critique critique.... Pourquoi c'est pas toi qui a fait le texte? Incontournable sur notre forum, tu deviendras lumière chez ARES. .
Merci pour cet amuse gueule. Enfin des bombardements. J'ai dégagé le tarmac et du haut de mon mirador : Très bon jour, Ils ont bien atterri à GNV. ATTENTION LORSQUE VOUS SORTEZ LES BOMBARDIERS DE LEUR LOGEMENT Bien prendre soins des fixations basses, un peu de patience et du calme, ensuite qu'est ce qu'ils sont beaux.
21 contributeurs français c'est quand même peu, à peu près 3%. Mais premier latin Il faut dire l'offre était rédigée en anglais, et que sans l'aide de pointure sur notre forum pour la traduction et le mode d'emploi cela aurai été plus contraignant une traduction sur leur site, avec l'aide des fans du pays, appellerait des visites du site et surtout un intérêt des plus jeunes, j'ai remarqué dans les clubs qu'une règle traduite fédère plus qu'une en version originale anglaise ou espagnole (peut-être un peu élitiste)
A bientôt un plaisir tes commentaires Bonne journée.
Grumph Sergent Chef
Nombre de messages : 352 Age : 58 Localisation : Sud Mayenne Date d'inscription : 02/07/2013
Sujet: Sondage Participation Kickstarter bombardiers WW1 Mer 23 Mar 2016 - 13:17
Ils sont bien arrivés aussi en Mayenne. En effet, ce sont de beaux oiseaux. Oui, il faut faire gaffe pour les sortir de leur écrin. Ares Games avait communiqué là-dessus (via une vidéo).
C'est une bonne info Monse ! J'espère qu'Ares Games notera qu'ils sont suivi ici, même si 21 reste modeste pour l'hexagone. Faut reconnaitre aussi que le ticket d'entrée n'est pas donné. Pinaise, les Anglais sont à fond... Ils ont toujours été pasionnés par l'histoire et les jeux s'y rapportant.
Merci Tiopepe, ça fait plaisir. C'est vrai que c'est un réel problème. Je suis allé vérifier au dos des boites des séries précédentes et le texte est bien décliné en Anglais, Italien, Allemand, Espagnol et Français. C'est d'ailleurs les langues que l'on retrouve chez les participants du Kickstarter. Je ne sais pas si c'est une volonté d'Ares Games de ne pas proposer des traductions sur la page d'accueil du kickstarter mais un tel effort aurait pu rallier plus de monde. C'est vrai que Kickstarter est Américain donc l'Anglais prime. Ce petit soucis de barrière de langue existait déjà un chouille avec le petit fascicule de 4 pages des Gotha et Caproni. Avec les bombardiers géants, c'est déjà beaucoup plus handicapant. Qu'en sera t-il si les futures règles de campagne ne sont pas localisées ? Bien évidement, on trouvera toujours sur Le Cirque Volant quelqu'un pour s'y coller. Ares games peut, je pense, s'appuyer sur une base de passionnés pour proposer des traductions correctes. Mais le faire avant la diffusion serait plus efficace. De plus, si ces règles se présentent sous la forme du petit bouquin de règles et accessoires, l'avoir dès le début dans sa langue maternelle est quand même beaucoup plus agréable. Bref, on en revient au manque d’édition en Français. Je ne sais pas si la difficulté existe pour les Allemands et Espagnols qui ont l'air, eux aussi, de suivre le jeu.
_________________ Vautours à terre, espoir en l'air. Vautours en l'air, espoir sur terre. ( Les Dalton – Série d'animation TV )
Le capitaine Bordé d'nouilles était tellement chanceux qu'il est très vite devenu riche au point de faire frapper un écu... ( Famille Pirate – Série d'animation TV )