Règle Chasse de nuit - Night Fighter – Nachjäger

Dans le post "Spitfire chasseur de nuit" de Redfox je posais la question si une règle "probante" existe; bien sûr ayant déjà trouvé auparavant la règle de Chris de l'Oregon (csadn) j'ai beau la lire et la relire en anglais en français je n'y comprends rien... ça doit être l'âge

Plus de questions que de jouabilité:
Mouvement : Pour chaque unité réelle, une unité inexistante (le "fantôme" ou "leurre") est également tracée.
- tracée? c-à-dire? on pose un leurre quelque part sur la carte?
Si la cible est un "fantôme", elle est retirée de la carte ; un nouveau "fantôme" est placé au-dessus de l'unité réelle correspondante
- posé SUR la miniature?
et est déplacé normalement.
- un deuxième deck est nécessaire donc?
Un vrai brouillard de guerre cette règle... Quelqu'un peut éclairer ma lanterne? (c'est la cas de le dire) Ou d'autre idées pour produire une "vraie" règle  

D'autre part les options - tir qui révèle la position, - imprécision des tirs de nuit, cible éclairée ou utilisant un projecteur - tout est clair. (§ règle Dambuster)

Vu aussi d'autres idées sur WoG aerodrome:
https://www.wingsofwar.org/forums/showthread.php?32320-Night-Fighting-for-WW2&highlight=night+rule
Pas simple et il y a un nombre élevé de marqueurs.

Vu aussi un scénario où deux joueurs faisaient évoluer leur avion sur une carte dans deux pièces différentes avec un arbitre qui confirmait ou pas les contacts… un peu compliqué.

Le but est de réaliser une simulation qui soit claire et réaliste.

On la trouve où la règle de Chris de l'Oregon (csadn)?( edit j'ai trouvé)
https://www.wingsofwar.org/forums/downloads.php?do=file&id=1432

Movement: For each actual unit, one non-existent unit (the "ghost" or "decoy") is also plotted.
Mouvement : Pour chaque unité réelle, une unité inexistante (le "fantôme" ou "leurre") est également reportée/repérée ( par le radar)..
D’après ce que je comprend (si l'on utilise les cartes de mouvements du jeu et non pas une carte à part avec des pions)
je jouerais comme ça:
Tu as une carte de de bombardier posée sur le tapis sur laquelle tu places une autre carte qui est un leurre .
Début de partie tu fais les mouvements  de ces bombardiers/cartes qui deviennent donc deux bombardiers possibles
Si un chasseur de nuit repère une des deux cartes( avec le radar de bord= distance longue ) et que celle-ci est le leurre  ,tu l’enlèves du tapis de jeu ,replace un autre leurre sur l'avion réel et c'est reparti pour un tour.
Le bombardier ne doit pas être à distance de tir ( distance courte) pour générer un nouveau leurre .
Je pense qu'une fois le bombardier réel identifié ,tu poses la fig sur le tapis de jeu et le combat commence.Les tirs n'étant possibles qu'à distance courte et si le chasseur n'est pas assez prés pour le radar , le bombardier peut remettre un leurre et la chasse recommence.
Ex:Un chasseur qui fait une passe de tir , vire à droite( pour éviter d'être constamment sous le feu des mitrailleurs) ,perd la cible de "vue" avec le radar et doit refaire un repérage radar.

le chapitre 4 ,j'imagine que c'est au cas ou il y a  plusieurs bombardiers, mais je ne vois pas pourquoi laisser le leurre lorsque la cible réelle à été découverte.Pour la DCA?ou s'il y a plusieurs chasseurs? Mais même là je ne pige pas .

En tout cas ça permet de jouer avec les figurines directement ( sans passer par une autre carte avec des pions par exemple),de jouer en solo (les bombardiers pouvant être joué avec des cartes au hasard).
Si tu limites en nombres de tours ,au final le chasseur de nuit peut se retrouver bredouille s'il n'a fait que repérer des leurres( mais c'est pas très fun )
edit: effectivement je pense que ça nécessite deux decks de cartes ou alors jouer les deux bombardiers à la suite( en récupérant les cartes jouées) et le chasseur joue après( mais en ayant préparé ces cartes au début comme d'hab).

Je ne suis pas trop convaincu par cette règle. A partir du moment ou le radar terrestre a repéré la formation de bombardiers et a guidé le chasseur sur cette formation, la messe est dite.
Perso je jouerai plutôt sur la relation entre le chasseur,projecteur,cible pour jouer avec WOG mais c'est à tester.
Le coté repérage avec radar terrestre peut se faire sur une autre carte et avec ce genre de jeu avec pions.
https://boardgamegeek.com/boardgame/33924/nightfighter/images
Je viens de trouver le pdf de la règle ,ça peut aider pour faire le jeu en parallèle.
http://www.airbattle.co.uk/Downloads/Nightfighter_rulebook_v1-1.pdf
d'autres
duel in the dark

Night fighter aces

Merci pour tes trouvailles Redfox
Je vais parcourir tout ça...