LE CIRQUE VOLANT

Forum du jeu Wings of Glory / Wings of War (Le Cirque Volant a 11 ans)
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen

Aller en bas 
AuteurMessage
Bastou
1ère classe
1ère classe
avatar

Nombre de messages : 41
Localisation : Rennes (35)
Date d'inscription : 05/05/2016

MessageSujet: [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen   Mar 6 Fév 2018 - 10:00

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
monse
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2130
Age : 46
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen   Mar 6 Fév 2018 - 11:16

Merci, on va écouter ça avec attention et intérêt.

La photo en illustration de l’article montre des chasseurs Yak russes ornés de l’étoile rouge soviétique, avec le commentaire suivant :
Pilotes dans le ciel américain,1944
La scène doit plutôt se dérouler un peu plus à l’est ....
Convoquez ce fichu stagiaire documentaliste !


_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bastou
1ère classe
1ère classe
avatar

Nombre de messages : 41
Localisation : Rennes (35)
Date d'inscription : 05/05/2016

MessageSujet: Re: [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen   Mar 6 Fév 2018 - 11:32

Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sulring
Caporal
avatar

Nombre de messages : 60
Age : 52
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/03/2014

MessageSujet: Re: [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen   Mar 6 Fév 2018 - 15:43

monse a écrit:
La photo en illustration de l’article montre des chasseurs Yak russes ornés de l’étoile rouge soviétique, avec le commentaire suivant :
Pilotes dans le ciel américain,1944
La scène doit plutôt se dérouler un peu plus à l’est ....
Convoquez ce fichu stagiaire documentaliste !

Quelqu'un a du attirer leur attention sur cela, car ils ont changé l'image illustrant la page... Cela dit, le texte qui l'accompagne fleure bon le logiciel de traduction automatique...
Quelle misère !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
monse
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2130
Age : 46
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen   Mar 6 Fév 2018 - 16:03

Oui, je leur ai signalé la premiere erreur.
La nouvelle photo est peu pertinente (outre la traduction calamiteuse) car elle montre des Chance Vought F4U2 Cordair (sic), qui est une version expérimentale de chasseur de nuit (avec radome dans l’aile droite) produite à seulement une trentaine d´exemplaires et sans doute pas piloté par des francais.



Ces pilotes francais formés aux USA ont officié sur chasseurs P.47, P.51, P.39, P.38 et bombardier B.26 Marauder lors des combats en 1945.

Je viens de leur suggérer de mettre en illustration une autre photo avec d’autres avions, suite à de nouvelles recherches.
Sources : 
- le livre NON À L´OUBLI, L’INCROYABLE AVENTURE FRANÇAISE DANS LE CIEL (auteur Jacques Noetinger)
à consulter sur Google Books
- le site consacré aux Centres de formation du personnel francais en Amérique CFPNA 1943-1946
http://patrice.laverdet.pagesperso-orange.fr/html/cfpna_vol9.htm






Pas réussi à identifier des pilotes francais formés sur P.47 aux USA qui ont participé aux combats de 1945.  
Les pilotes francais des groupes de chasse sur P.47 aux couleurs francaises en 1945 ont pu être formé directement en Europe.

Par contre, après écoute de l'émission entre la 42e et 44e minute, le pilote Louis-Jean GIOUX, formé aux USA, décrit une mission au sein du groupe de bombardement Bretagne, qui a opéré sur bombardiers B.26 Marauder aux couleurs françaises contre des gares, voies ferrées, les villes de Royan (base de sous-marin) et Schweinfurt en Allemagne (usine de roulement à billes).

http://caffrenchwing.fr/french-wing-caf/veterans/louis-jean-gioux/




Une interview consacrée à Louis-Jean GIOUX




L’emission de France Culture est intéressante, avec une premier partie consacrée au départ de ces hommes vivant en Afrique nord vers les Etats-Unis, puis leur vie sur place (confrontation avec le racisme des americains) et leur formation, enfin leur retour en France avec la découverte d’un pays en ruines.
Beaucoup demissionnent à la fin de la guerre, l’armée de l’air ne pouvant garder tous ses personnels et certains efffectuent de brillantes carrières de pilote civil (notamment sur Concorde). 

_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chee911sc
1ère classe
1ère classe
avatar

Nombre de messages : 48
Age : 57
Localisation : Andernos-les-bains
Date d'inscription : 16/01/2017

MessageSujet: Re: [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen   Mer 7 Fév 2018 - 10:24

Bonjour à tous

Malgré quelques anachronismes commentaires d'illustrations l'ensemble des documents reste de premier ordre et on "en apprend tout les jours".

Merci de nous faire partager ces infos. study

Quand je lis "Miranda" ça me rappelle une discussion il y a deux ans avec un papy. Il y avait séjourné avant de partir pour l'Écosse via le Portugal et incorporer la RAF et le "Groupe Lourd Français" sur Halifax. *papy*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen   

Revenir en haut Aller en bas
 
[radio] "Les cadets français de l'Oncle Sam" de William Irigoyen
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE CIRQUE VOLANT :: HISTOIRE ET AVIATION :: Photos/images, films/documentaires, exposition/musée-
Sauter vers: