Autre point de négligence de la part des traducteurs : Les règles de Tranchées.
M'étant replongé dans les règles originales, j'ai voulu essayé de trouver les points litigieux, qui peuvent fausser les parties.
Après avoir décortiqué les règles WoW WWI, WoG WWI et WoG WWII, il est apparu que les règles de tranchées ne sont pas correctement expliquées.
Dans les nouvelles règles françaises, aucune précision sur la façon d'utiliser la portée des tirs de tranchées.
En effet, lorsqu'on reprend les anciennes règles, ainsi que les nouvelles règles en version anglaise, on remarque qu'il faut joindre le point rouge de la tranchée jusqu'au centre de la base de l'avion visé (du centre de la tranchée vers le centre de l'avion).
C'est p'tête bête, mais je trouve que ça fait une bonne différence de devoir "toucher" le centre de l'avion plutôt que la base.
Je suis entrain de finaliser toutes mes petites aides de jeu, alors, je vérifie chaque point de règles ^^
Bon, allez, je vais retourner à mes recherches ^_^