LE CIRQUE VOLANT

Forum du jeu Wings of Glory / Wings of War (Le Cirque Volant a 11 ans)
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 WW1 Tranchée et tir d’infanterie

Aller en bas 
AuteurMessage
Waxfrance
Caporal Chef
Caporal Chef
avatar

Nombre de messages : 124
Age : 44
Localisation : Paris XV
Date d'inscription : 20/02/2013

MessageSujet: Re: WW1 Tranchée et tir d’infanterie   Mer 13 Nov 2013 - 9:44

Autre point de négligence de la part des traducteurs : Les règles de Tranchées.

M'étant replongé dans les règles originales, j'ai voulu essayé de trouver les points litigieux, qui peuvent fausser les parties.
Après avoir décortiqué les règles WoW WWI, WoG WWI et WoG WWII, il est apparu que les règles de tranchées ne sont pas correctement expliquées.

Dans les nouvelles règles françaises, aucune précision sur la façon d'utiliser la portée des tirs de tranchées.

En effet, lorsqu'on reprend les anciennes règles, ainsi que les nouvelles règles en version anglaise, on remarque qu'il faut joindre le point rouge de la tranchée jusqu'au centre de la base de l'avion visé (du centre de la tranchée vers le centre de l'avion).
C'est p'tête bête, mais je trouve que ça fait une bonne différence de devoir "toucher" le centre de l'avion plutôt que la base.

Je suis entrain de finaliser toutes mes petites aides de jeu, alors, je vérifie chaque point de règles ^^
Bon, allez, je vais retourner à mes recherches ^_^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sir_erickson
Général
Général
avatar

Nombre de messages : 2159
Age : 42
Localisation : Brumath (67)
Date d'inscription : 19/05/2008

MessageSujet: WW1 Tranchée et tir d’infanterie   Mer 13 Nov 2013 - 11:25

Tu as raison, ce détail a son importance. N'hésite pas à nous faire part d'autres trouvailles.Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
monse
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2161
Age : 46
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 11/02/2009

MessageSujet: Re: WW1 Tranchée et tir d’infanterie   Mar 27 Mar 2018 - 15:01

Waxfrance a écrit:
Les règles de Tranchées.
il faut joindre le point rouge de la tranchée jusqu'au centre de la base de l'avion visé (du centre de la tranchée vers le centre de l'avion).

Non, il faut mesurer depuis le centre de l´avion jusqu’à l’un des bords de la carte Tranchée.

Règle en anglais : Infantry fire has no firing arc and can target an airplane that has the center of its base within a ruler of distance from it (including an airplane overlapping the firing card).
L’auteur a confirmé que les mesures s´effectuent habituellement depuis le centre de la carte (ou du socle) jusqu’au bord de la carte visée, sauf dans le cas du tir d’infanterie où la mesure se fait depuis le centre de l’avion visé jusqu’au bord de la carte Tranchée.

Règle officielle en francais : Une carte Tranchée n'a pas d'arc de tir. 
Un avion peut subir un tir d’infanterie si le centre de son socle se trouve à une distance inférieure ou égale à 1 réglette depuis l’un des bords de la carte Tranchée (le socle de l'avion peut aussi chevaucher la carte Tranchée)

La différence est bénéfique pour la carte Tranchée, qui peut atteindre plus facilement une cible qui se trouve dans la direction de l’un des coins de la carte Tranchée (points les plus eloignés du centre de la carte Tranchée).
Sur la photo, la position de la réglette bleue illuste la règle correcte pour mesurer le tir d’infanterie.
La position de la réglette rouge est incorrecte. D’ailleurs, elle ne permet pas d’atteindre la cible dans l’exemple en illustration.


_________________
Like a Star @ heavenLike a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sulring
Caporal
avatar

Nombre de messages : 66
Age : 53
Localisation : Paris
Date d'inscription : 17/03/2014

MessageSujet: Re: WW1 Tranchée et tir d’infanterie   Mar 27 Mar 2018 - 16:14

En même temps, c'est logique : le tir de la tranchée ne représente pas un seul gugusse au milieu de la carte, mais tous les pious-pious de la zone s'acharnant à flinguer un malheureux aéroplane ! Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Philou
Caporal Chef
Caporal Chef
avatar

Nombre de messages : 100
Localisation : Puteaux (92)
Date d'inscription : 06/01/2014

MessageSujet: Re: WW1 Tranchée et tir d’infanterie   Ven 30 Mar 2018 - 22:18

Encore faudrait-il ajouter une règle additionnelle pour tenir compte de la précision entre une infanterie qui tourne au schnapps et une autre qui tourne au pinard.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: WW1 Tranchée et tir d’infanterie   

Revenir en haut Aller en bas
 
WW1 Tranchée et tir d’infanterie
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE CIRQUE VOLANT :: WINGS OF GLORY : LE JEU :: Règles et scénarios :: Points de règles (FAQ) et Règles additionnelles-
Sauter vers: