mikitouf
Caporal
Nombre de messages : 88
Localisation : breizh
Date d'inscription : 04/11/2011
 | Sujet: livre sur le jargon de l'AAE  Jeu 3 Déc - 14:44 | |
| livre sur jargon de l'armée de l'air de l'espaceIl est toujours frustrant de ne pas comprendre tout ce que racontent les militaires quand ils parlent entre eux. Qu’ils soient d’active ou en retraite, ils utilisent, sans même s’en rendre compte, un jargon souvent opaque. Mais pourquoi donc cette corporation utilise des mots, expressions et locutions qui n’ont pas cours dans le monde civil ? Le jargon, qui est une sorte de dialecte professionnel, permet une communication efficace et rapide entre tous les membres d’un même cercle. Il permet aussi, si on le comprend, si on l’utilise à bon escient, de montrer que l’on est « de la maison ». Ciment immatériel d’une profession, d’une communauté, il tire ses origines de diverses sources. Ici verlan, là historique, ou là encore inventé de toutes pièces par des militaires mâles (les diverses inspirations viriles ne manquent pas), l’argot et le jargon sont passés dans le langage courant en circulant et s’enrichissant au grè des époques. Chaque arme a ses propres expressions, ici nous nous sommes particulièrement penchés sur l’armée de l’Air. Ce modeste ouvrage ne se veut pas exhaustif, mais comme un clin d’œil, une petite porte d’entrée dans la parlure particulière des gonfleurs d’hélices. Vous allez comprendre.  |
|
chee911sc
Adjudant Chef
Nombre de messages : 556
Age : 63
Localisation : Andernos-les-bains
Date d'inscription : 16/01/2017
| | Sujet: Re: livre sur le jargon de l'AAE Jeu 3 Déc - 15:41 | |
| Oups alors là on rentre dans un domaine....  Pour info sur un avion que je connais (sais) relativement bien il y avait : un gland, un croupion, un mélangeur, 2 amédée, 2 cornichons, 2 trappes pantalon, un drapeau, des guignols, 3 trim, des bolivars, 3 plongeurs, 2 baches, des alkans, 2 chats et 2 souris, un barracuda, des pinouilles, 7 servo (sans parler du pil et du nav) , un anti-shimmy, les trois vertes, une sécudem, une T4, une TAT, une plume etc ... etc ... Casser la manette sur cette lampe à souder était un grand moment....  Après ziber, pétaf c'est du langage courant....  Merci mikitouf pour le partage |
|
